女大生到水果摊买红龙果　朋友困惑..拆穿她是哪里人

2017-01-17 09:57北京都市网 www.bjdsw.com.cn

　　一名屏东女网友北上台中读大学，深深感受到南北部「口语用法」的差异，他表示，有一次打扑克牌大老二时，手上有三张9及两张3，喊了「9芦」结果却被朋友取笑，并纠正说「9芦是什么？9葫才对吧！」朋友还问「那你们说铁支不就9支？」她回说「没有啊！铁支就9铁啊！」

　　女大生写道，看到水果摊想买「红龙果」时，朋友们问说「红龙果是什么啊？」她伸手指了一下，大家马上回答「那是火龙果啦！」事后，女大生上网查资料，才发现其实红龙果就是火龙果，只是红龙果通常都是白肉，火龙果则是红肉。

　　去夜市看到地瓜球的摊位时，女大生说想吃「QQ蛋」，但朋友们却说「QQ蛋是什么？这叫QQ蛋哦？」她回「对啊，我们那里都这样叫」。朋友们又问「那为什么不叫QQ球？要叫QQ蛋？」让女大生顿时无言了。

　　「还有一次上课抄笔记时，前面的朋友转过来跟我说『借我擦子』。当下的我听到：蛤借你叉子？你没拿筷子哦？她：不是啦是这个（指我的铅笔盒）我：哦～干原来是这个...就说橡皮擦就好了啊～」

　　甚至还有在「黑白猜」分组的时候，「我们南部的都说：偶北（黑白台语），结果我听到中北部的都说：欧欧北北挖洗令老北」。女大生最后也澄清，「屏东小孩不是都骑牛车上学」、「屏东离垦丁真的很远」、「屏东也有百货公司」、「屏东也有7-11 全家」、「不要把屏东当作是荒郊野外」。

编辑：LISA 来源：北京都市网